Locate the executable for a command.